Suavina Original Lip Balm Jar 10ml box 4.2×4.2×2.4cm ワセリンと天然のエッセンシャルオイルを使用したリップバームは、高い保湿力 で唇を保護し、柔らかくします。心地よいシトラスの香りとメントールのフレッ シュな感触、少量でも伸びが良く、唇に負担をかけずに塗ることができます。指 で マッサージするようにお使いください。( 合成香料、防腐材、乳化剤不使用 ) 風邪や鼻炎などによる口や鼻周辺の肌荒れから皮膚をケアし、保湿、保護します。 強い日差しや寒さ、風などの厳しい気候に曝される唇のダメージをケアし、修復 を助けます。また、リップメイク前のベースメイクにも最適。保湿効果があり、 唇を整 えてメイクがしやすくなります。滑らかで光沢のある状態に保ちます。 ーーーーー SUAVINA　スアビナ / スペイン 1880年から変わらないレシピで作られるリップバーム「SUAVINA」は、 当時、スペインの小さな町ビジャレアルにあった薬局のラボラトリーで、 創設者で薬剤師の Vicente Calduch Solsona が独自に作るハンドメイ ドの軟膏が始まりでした。特産品のオレンジ農場の労働者のため、地中海の夏の強い日差しと乾燥によってひび割れてしまった唇や、手や顔の 肌荒れをケアするために特別に作られたものが地元で人気となり、「ビジャレアルの軟膏」と呼ばれるようになって、近隣の他の町の住⺠も軟 膏を求めて薬局を訪れました。 20 世紀の初めには創設者の息子たちが、カステリョンの中心地や近隣 のアルマソーラ、そしてバルセロナにと、各地に新しい薬局を開いたこ とで、さらに製品は広がって行きました。1916 年には薬局の横で設備 を拡張し、化粧品や医薬品を作る小さなラボラトリーとして "Calduch Laboratories"を設立、「ビジャレアルの軟膏」として知られていた製品を、「SUAVINA」ブランドで販売を始めました。 Calduch Laboratorios は、代々受け継いだ家族の伝統を時代ごとに変えたことはありません。地域や環境に根差した製品である「SUAVINA」は、現在、5 世代目の薬剤師に引き継がれ、カステリョンで今も当時と変 わらない配合で作り続けています。ロングセラーが物語る品質への信頼と安心感、家族の誰もが使ったことがある懐かしい定番品として、今ではスペイン国内のどこの薬局でも手に取ることができるアイテムです。 SUAVINAのパッケージやロゴは、発売当初からほとんど変わらず、製品とともにこれまでに多くの人々に親しまれています。最初は木製だった容器を60 年後の1940 年に金属製に、25 年後の1965 年にプラスチックに変更しました。それから50年ぶりとなる 2016年にパッケージデ ザインをリニューアル。象徴的なフォルムや要素を踏襲しつつ、クラシックとモダンの両方が伝わるデザインに変わりました。 独自のレシピと製法を140年間変えないまま、1880年からずっと唇や手肌のケアを見守り続けているブランドです。

Suavina OLEA （オリーブ）Lip Balm 10ml box 4.2×4.2×2.4cm オリーブ果実油を豊富に含み、ヒマシ油、ホホバ種子油、ヒマワリ種子油や、ウルシ果皮ロウ、カルナウバロウ、ミツロウなど、天然由来のオイルやワックスを配合したモイスチャライジング リップバーム。寒さや乾燥などから影響を受けた唇や顔、手肌を修復するのを助けます。 フルーティなグリーンとフレッシュな香りの中に甘いバニラの香り。季節を問わず、毎日のリップケアにお使いいただけます。 少量でも伸びが良く、唇に負担をかけずに塗ることができます。指 で マッサージするようにお使いください。 ーーーーー SUAVINA　スアビナ / スペイン 1880年から変わらないレシピで作られるリップバーム「SUAVINA」は、 当時、スペインの小さな町ビジャレアルにあった薬局のラボラトリーで、 創設者で薬剤師の Vicente Calduch Solsona が独自に作るハンドメイ ドの軟膏が始まりでした。特産品のオレンジ農場の労働者のため、地中海の夏の強い日差しと乾燥によってひび割れてしまった唇や、手や顔の 肌荒れをケアするために特別に作られたものが地元で人気となり、「ビジャレアルの軟膏」と呼ばれるようになって、近隣の他の町の住⺠も軟 膏を求めて薬局を訪れました。 20 世紀の初めには創設者の息子たちが、カステリョンの中心地や近隣 のアルマソーラ、そしてバルセロナにと、各地に新しい薬局を開いたこ とで、さらに製品は広がって行きました。1916 年には薬局の横で設備 を拡張し、化粧品や医薬品を作る小さなラボラトリーとして "Calduch Laboratories"を設立、「ビジャレアルの軟膏」として知られていた製品を、「SUAVINA」ブランドで販売を始めました。 Calduch Laboratorios は、代々受け継いだ家族の伝統を時代ごとに変えたことはありません。地域や環境に根差した製品である「SUAVINA」は、現在、5 世代目の薬剤師に引き継がれ、カステリョンで今も当時と変 わらない配合で作り続けています。ロングセラーが物語る品質への信頼と安心感、家族の誰もが使ったことがある懐かしい定番品として、今ではスペイン国内のどこの薬局でも手に取ることができるアイテムです。 SUAVINAのパッケージやロゴは、発売当初からほとんど変わらず、製品とともにこれまでに多くの人々に親しまれています。最初は木製だった容器を60 年後の1940 年に金属製に、25 年後の1965 年にプラスチックに変更しました。それから50年ぶりとなる 2016年にパッケージデ ザインをリニューアル。象徴的なフォルムや要素を踏襲しつつ、クラシックとモダンの両方が伝わるデザインに変わりました。 独自のレシピと製法を140年間変えないまま、1880年からずっと唇や手肌のケアを見守り続けているブランドです。

Suavina Prunus Lip Balm 10ml box 4.2×4.2×2.4cm 高い保湿力で唇を柔らかくし、皮膚を保護するのに役立つアーモンド油を豊富に含み、ヒマシ油、ホホバ種子油、ヒマワリ種子油や、ウルシ果皮ロウ、カルナウバロウ、ミツロウなど、天然由来のオイルやワックスを配合したモイスチャライジングリップバームに、寒さや風、乾燥にさらされた唇のケアに適しています。 ふわっと甘い香り。季節を問わず、毎日のリップケアにお使いいただけます。 少量でも伸びが良く、唇に負担をかけずに塗ることができます。指 で マッサージするようにお使いください。 ーーーーー SUAVINA　スアビナ / スペイン 1880年から変わらないレシピで作られるリップバーム「SUAVINA」は、 当時、スペインの小さな町ビジャレアルにあった薬局のラボラトリーで、 創設者で薬剤師の Vicente Calduch Solsona が独自に作るハンドメイ ドの軟膏が始まりでした。特産品のオレンジ農場の労働者のため、地中海の夏の強い日差しと乾燥によってひび割れてしまった唇や、手や顔の 肌荒れをケアするために特別に作られたものが地元で人気となり、「ビジャレアルの軟膏」と呼ばれるようになって、近隣の他の町の住⺠も軟 膏を求めて薬局を訪れました。 20 世紀の初めには創設者の息子たちが、カステリョンの中心地や近隣 のアルマソーラ、そしてバルセロナにと、各地に新しい薬局を開いたこ とで、さらに製品は広がって行きました。1916 年には薬局の横で設備 を拡張し、化粧品や医薬品を作る小さなラボラトリーとして "Calduch Laboratories"を設立、「ビジャレアルの軟膏」として知られていた製品を、「SUAVINA」ブランドで販売を始めました。 Calduch Laboratorios は、代々受け継いだ家族の伝統を時代ごとに変えたことはありません。地域や環境に根差した製品である「SUAVINA」は、現在、5 世代目の薬剤師に引き継がれ、カステリョンで今も当時と変 わらない配合で作り続けています。ロングセラーが物語る品質への信頼と安心感、家族の誰もが使ったことがある懐かしい定番品として、今ではスペイン国内のどこの薬局でも手に取ることができるアイテムです。 SUAVINAのパッケージやロゴは、発売当初からほとんど変わらず、製品とともにこれまでに多くの人々に親しまれています。最初は木製だった容器を60 年後の1940 年に金属製に、25 年後の1965 年にプラスチックに変更しました。それから50年ぶりとなる 2016年にパッケージデ ザインをリニューアル。象徴的なフォルムや要素を踏襲しつつ、クラシックとモダンの両方が伝わるデザインに変わりました。 独自のレシピと製法を140年間変えないまま、1880年からずっと唇や手肌のケアを見守り続けているブランドです。

Suavina Original Hand Cream 40 ml box 14.5×4×3.8cm 植物由来のオイルとエキスが豊富な ハンドクリーム。 シアバターによるエモリエント( 皮膚からの水分蒸散 を防止してうるおいを保持し、皮膚を柔軟にする ) 作用 が、手肌に潤いを与えます。アルガン油、ココナッツ 油、モノイ油、マカダミア油、オリーブ油は、皮膚に浸 透し、表皮に水分を保つことで、外部のダメージから皮 膚を保護します。健やかな肌を保つ働きを助けるエキ ナセアエキスとローズマリーエキス配合。軽いテクス チャーで素早く馴染み、肌にソフトな感触を与えます。 ーーーーー SUAVINA　スアビナ / スペイン 1880年から変わらないレシピで作られるリップバーム「SUAVINA」は、 当時、スペインの小さな町ビジャレアルにあった薬局のラボラトリーで、 創設者で薬剤師の Vicente Calduch Solsona が独自に作るハンドメイ ドの軟膏が始まりでした。特産品のオレンジ農場の労働者のため、地中海の夏の強い日差しと乾燥によってひび割れてしまった唇や、手や顔の 肌荒れをケアするために特別に作られたものが地元で人気となり、「ビジャレアルの軟膏」と呼ばれるようになって、近隣の他の町の住⺠も軟 膏を求めて薬局を訪れました。 20 世紀の初めには創設者の息子たちが、カステリョンの中心地や近隣 のアルマソーラ、そしてバルセロナにと、各地に新しい薬局を開いたこ とで、さらに製品は広がって行きました。1916 年には薬局の横で設備 を拡張し、化粧品や医薬品を作る小さなラボラトリーとして "Calduch Laboratories"を設立、「ビジャレアルの軟膏」として知られていた製品を、「SUAVINA」ブランドで販売を始めました。 Calduch Laboratorios は、代々受け継いだ家族の伝統を時代ごとに変えたことはありません。地域や環境に根差した製品である「SUAVINA」は、現在、5 世代目の薬剤師に引き継がれ、カステリョンで今も当時と変 わらない配合で作り続けています。ロングセラーが物語る品質への信頼と安心感、家族の誰もが使ったことがある懐かしい定番品として、今ではスペイン国内のどこの薬局でも手に取ることができるアイテムです。 SUAVINAのパッケージやロゴは、発売当初からほとんど変わらず、製品とともにこれまでに多くの人々に親しまれています。最初は木製だった容器を60 年後の1940 年に金属製に、25 年後の1965 年にプラスチックに変更しました。それから50年ぶりとなる 2016年にパッケージデ ザインをリニューアル。象徴的なフォルムや要素を踏襲しつつ、クラシックとモダンの両方が伝わるデザインに変わりました。 独自のレシピと製法を140年間変えないまま、1880年からずっと唇や手肌のケアを見守り続けているブランドです。